瓶盖砰地一声打开，喷得他满眼都是矿泉水。

The bottle cap popped off and he got an eyeful of seltzer.